In einer Welt, in der professionelle Kommunikation Grenzen überschreitet, ist die Wahl eines Übersetzungsdienstes, der Ihren Kontext versteht, entscheidend. Wir von SWS Language Solutions übersetzen nicht einfach nur Wörter: Wir interpretieren Bedeutungen, berücksichtigen Nuancen und passen jede Botschaft an ihren jeweiligen Kontext an. So können wir Ihnen helfen, genau das zu finden, was Sie benötigen.
1. Definieren Sie Ihren konkreten Bedarf.
Bei SWS bieten wir keine Standardlösungen, sondern maßgeschneiderte Dienstleistungen. Deshalb ist der erste Schritt, Ihren Bedarf zu ermitteln: Benötigen Sie eine offizielle Übersetzung für juristische Verfahren oder Dokumente? Benötigen Sie die Anpassung von technischen, akademischen oder unternehmensbezogenen Inhalten mit anspruchsvoller Terminologie? Möchten Sie Genauigkeit und Stil in redaktionellen Publikationen oder akademischen Projekten sicherstellen? Unser Team analysiert jede Anfrage, um zu gewährleisten, dass die Dienstleistung Ihren beruflichen und kommunikativen Zielen entspricht.
2. Handelt es sich um eine beglaubigte oder spezialisierte Übersetzung?
Wir verfügen über beeidigte und zertifizierte Übersetzer, die befugt sind, in Europa rechtsgültige Übersetzungen anzufertigen. Dieser Service umfasst Unterschrift, Siegel und eine Konformitätserklärung mit dem Originaltext, wodurch die Anerkennung durch jede Organisation gewährleistet ist. Darüber hinaus arbeiten wir mit Übersetzern zusammen, die auf technische, wirtschaftliche und institutionelle Kontexte spezialisiert sind. So können wir Genauigkeit und Konsistenz in allen Fachgebieten sicherstellen.
3. Wir passen Sprache und Stil an Ihre Zielgruppe an.
SWS Language Solutions beherrscht über 50 Sprachkombinationen. Doch wir gehen über die Sprache hinaus und berücksichtigen Register, Tonfall und kulturelle Nuancen jedes Landes oder jeder Region, um eine natürliche, effektive und eindeutige Kommunikation zu gewährleisten.
4. Überprüfung, Korrektur und Qualitätskontrolle
Alle unsere Projekte durchlaufen einen professionellen Qualitätskontrollprozess, der Folgendes umfasst: Korrekturlesen und stilistische Bearbeitung. Überprüfung der terminologischen Konsistenz. Anpassungen an den Zweck und die Zielgruppe des Dokuments. Wir liefern Übersetzungen erst nach einer abschließenden Prüfung durch Fachübersetzer aus.
5. Anpassung der Zeitpläne und Flexibilität
Wir wissen, dass jedes Projekt sein eigenes Tempo hat. Wir bewerten die Dringlichkeit jeder Anfrage und schlagen realistische Lösungen vor, ohne Kompromisse bei der Qualität einzugehen.Bei sensiblen oder strategischen Inhalten bieten wir ausgewogene Lieferzeiten und eine persönliche Betreuung.
6. SWS: Mehr als nur Übersetzung
Wir zeichnen uns durch unsere kompetente Unterstützung, die Vertraulichkeit unserer Prozesse und die persönliche Betreuung in jeder Phase aus. Unser Ansatz basiert auf dem Aufbau starker Brücken zwischen Kulturen und Berufsfeldern – mit Sorgfalt und internationaler Perspektive. Kontaktieren Sie uns und erzählen Sie uns von Ihrem Projekt. Bei SWS Language Solutions unterstützen wir Sie mit Engagement, Methodik und globaler Weitsicht dabei, die beste Sprachentscheidung zu treffen.
