En un món on la comunicació professional transcendeix fronteres, triar un servei de traducció que entengui el vostre context és clau. A SWS Language Solutions, no només traduïm paraules: interpretem els significats, respectem els matisos i adaptem cada missatge al seu entorn específic. A continuació us expliquem com us podem ajudar a identificar exactament què necessiteu.
1. Defineix la teva necessitat específica.
A SWS, no oferim solucions genèriques, sinó serveis a mida. Per tant, el primer pas és identificar les vostres necessitats:
Necessiteu una traducció oficial per a procediments o documentació legal?
Necessiteu l'adaptació de contingut tècnic, acadèmic o corporatiu amb una terminologia rigorosa?
Voleu garantir la precisió i l'estil en publicacions editorials o projectes acadèmics?
El nostre equip analitza cada sol·licitud per garantir que el servei s'alineï amb els vostres objectius professionals i de comunicació.
2. És una traducció certificada o especialitzada?
Comptem amb traductors jurats i certificats, habilitats per lliurar traduccions amb validesa legal a Europa. Aquest servei inclou signatura, segell i declaració de conformitat amb l'original, assegurant la seva acceptació davant de qualsevol organisme. A més, treballem amb traductors especialitzats en contextos tècnics, empresarials o institucionals, cosa que ens permet mantenir precisió i coherència a cada àrea temàtica.
3. Adaptem l’idioma i l’estil al teu públic
SWS Language Solutions domina més de 50 combinacions lingüístiques. Però més enllà de l'idioma, adaptem el registre, el to i les variants culturals de cada país o regió, assegurant una comunicació natural, efectiva i sense ambigüitats.
4. Revisió, correcció i control de qualitat
Tots els nostres projectes passen per un procés de control de qualitat professional, incloent-hi:
Revisió ortotipogràfica i destil.
Verificació de coherència terminològica.
Ajustaments segons el propòsit i destinatari del document.
No lliurem traduccions sense una darrera revisió feta per lingüistes especialitzats.5. Ajust de temps i flexibilitat
Sabem que cada projecte té els seus ritmes propis. Avaluem la urgència de cada sol·licitud i proposem solucions realistes, sense comprometre'n la qualitat. Si el contingut és sensible o estratègic, oferim temps de lliurament equilibrats i seguiment personalitzat.
6. SWS: més que traducció
Ens diferenciem per l'acompanyament expert, la confidencialitat dels nostres processos i l'atenció personalitzada que oferim a cada etapa. El nostre enfocament es basa a construir ponts sòlids entre cultures i sectors professionals, amb rigor i visió internacional. Contacta'ns i explica'ns el teu projecte. A SWS Language Solutions t'ajudem a prendre la millor decisió lingüística, amb ànima, mètode i visió global.
